Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Faites sortir Han Jeong Won s'il vous plaît.
Qui ? Jeong Won ?
Notre Jeong Won ?
Avec le pouvoir de Geosan...
Non. Vous pouvez faire ce que vous voulez si vous le souhaitez.
Pourquoi est-ce que tu te soucies de Jeong Won ? Pourquoi ?
Si vous le faites,
je ne vais plus vous demander pourquoi vous avez tué mon père.
Je ne vais même pas vous le demander jusqu'au jour où je meurs.
Par hasard ?
C'est comme ça ? Vous êtes dans ce genre de relation ?
Depuis quand ? Comment ?
Aidez-moi s'il vous plaît.
Je vous en supplie.
C'est comme ça ?
C'était comme ça.
Pendant 30 ans, tu m’as dit qu’il n’y avait pas un jour où tu as arrêté
de penser à la raison de la mort de ton père.
Maintenant tu abandonnes ça pour Jeong Won ?
Je suis désolée de te dire ça, Woo Hyeok.
Je ne veux pas te faire une faveur.
- Madame. - Ne sois pas déçu.
Au lieu de ça, je vais te dire pourquoi ton père est mort.
Cha Seong Hoon, cet homme.
La raison pour laquelle il est mort
était
parce qu'il m'aimait.
Il
m'aimait.
Ton père, Cha Seung Hoon, était une personne incroyable. My Mellow Rose 2
Il n’y a pas de comparaison entre ce vulgaire enfoiré (mari) et ton père.
Il savait plus que moi ce que je voulais.
Il était délicat et attentionné.
Il m'aimait et je l'aimais.
Il était prêt à tout abandonner pour moi.
Nous avions prévu de fuir.
Mais j'étais inquiète.
Je pensais qu’il ne viendrait pas parce qu’il était quelqu’un de bien.
Je savais déjà qu’il ne pourrait pas abandonner sa famille.
Peu m’importait qu’il soit venu ou non
puisque je savais que j'allais le tuer ici.
C’était ma revanche pour Tae Byeong Chan.
Je croyais aussi
c’était ma seule façon de montrer mon amour à ton père.
Dans ma vie,
c'était le moment le plus heureux.
Je suis désolé.
Je ne peux pas abandonner ma famille.
Je paierai mes péchés jusqu’à ma mort.
C’est bizarre d’expliquer les sentiments d’un humain.
Qu’il soit venu ou non, je pensais pouvoir comprendre.
Mais quand j’ai su qu’il ne pouvait pas quitter ta mère,
tout est devenu blanc.
Je ne peux même pas me comprendre aujourd’hui ce que je ressentais cette nuit-là.
Jalousie ? Colère ?
De la pitié ?
Tu avais dit que tu m'aimais.
Tu as dit que j'étais la seule que tu allais aimer.
Je suis désolé.
Seong Hoon !
Seong Hoon ! Seong Hoon !
Seong Hoon !
Es-tu déçu ?
La vérité que tu cherchais pendant 30 ans,
n’était pas une raison percutante, mais une sale raison.
Dis-le moi.
Tu veux toujours sauver Jeong Won ?
Que tu supplies la personne qui a tué ton père ?
L'amour ? Venge-toi au lieu de faire ça.
Je...
vais toujours être là.
Contre courant
Tour de Babel
Épisode 14
Voulez-vous définitivement supprimer ce dossier ? Babel
Cha Woo Hyeok est une personne vulgaire qui a présenté les coïncidences comme un destin
pour utiliser qui il a besoin.
Vous vous en sortez bien. Juste encore un petit peu.
Vous vous en sortez bien.
Président, vous allez bien ?
C'est bon pour aujourd'hui. Arrêtons.
Lâche-moi !
Oh. Président. Vous allez bien, Président ?
Si tu as des aveux, tu devrais faire quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu plaisantes ?
Arrête.
Pourquoi elle l'a tué ? Pourquoi ?
Quelle est la raison ?
- Jae Il. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as cherché le meurtrier pendant 30 ans.
Je ne vois pas les documents que tu as recueillis.
Pourquoi tu restes ici à ne rien faire d’autre que froncer les sourcils ?
Je lui ai demandé de faire sortir Jeong Won.
Je renonce à la vengeance. Je lui ai dit.
Quoi ?
À qui ?
Hyung, tu ne l'as pas fait, n’est-ce pas ? Tu n'as pas demandé à Sin Hyeon Sook, pas vrai ?
Tu es fou ? Peu importe à quel point...
Tu as demandé aux gens qui ont tué tes parents ?
Arrête !
Donc quoi ? Tu as réussi ?
- Sin Hyeon Sook a-t-elle accepté ta faveur en faisant sortir Jeong Won ? - Je t'ai dit d'arrêter !
Tes parents doivent être si heureux au paradis.
S’ils savent que leur fils a fait des choses stupides pendant 30 ans,
ils doivent être tellement heureux !
- Réveille-toi ! - Merde !
Si tu allais finir les choses de cette façon...
C'est mon fils.
Un verre ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne veux pas ?
Tout le monde est parti.
Maman.
Ton père et Hyeon Cheol,
Yoo Ra et Jeong Won aussi.
Tu partiras aussi ?
Toi aussi, tu vas m'abandonner.
Pourquoi est-ce que je te quitterai ?
Personne n'est parti de son plein gré.
Tu les as fait partir.
Comment c'est, de rester ici ?
Ça va.
Vraiment ? Quel soulagement.
Est-ce que les préparations pour le procès se passent bien ?
Ne t'inquiète pas. Rien de sérieux n'arrivera.
Prends soin de ton corps. Tu es enceinte.
Pourquoi n'es-tu pas curieuse ?
A propos de ce qui s'est passé le jour où Min Ho est mort ?
Je me fiche de la vérité.
Ce qui est important cest que Geosan essaye de te faire sortir.
Es-tu sûre que ce n'est pas juste parce que tu ne veux pas me défendre ?
Je te l'ai déjà dit.
Je n'ai plus de sentiments pour Cha Woo Hyeok.
Juste parce que tu n'as plus de sentiments pour lui, est-ce que ça veut dire pour autant que tu le détestes ?
Je suis celle qui te défends, représentant Geosan.
Je ne t'ai jamais demandé d'être mon avocate.
Comment se fait-il que tu sois si confiante alors que tu devrais supplier pour être sauvée ?
De quoi as-tu parlé avec ma mère ?
Que lui as-tu dit pour que tu sortes de là ?
Demande la raison à ma belle-mère.
Qui est là ?
J'ai dit qui est là.
Procureur Cha, c'est moi. Directeur Sin.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ma soeur essaye de ma tuer. Elle a envoyé quelqu'un pour le faire.
J'ai réussi à lui échapper mais il est tellement têtu.
Tu sais ce que je ressens puisque tu es passé par les mêmes épreuves.
Je ne pense pas que je puisse encore me cacher dans ce coin de pêche.
Je ne peux même pas manger ou me reposer. A chaque fois que je ferme mes yeux, cet enfoiré essaye de me tuer.
Je ne peux pas vivre comme ça. S'il te plaît, sauve-moi.
Pourquoi devrais-je vous sauver ?
Vous êtiez quelqu'un qui a essayé de tuer une personne quand vous faisiez parti de Geosan.
Quelle est la différence entre vous et Sin Hyeon Sook ?
Si je sors, je vais vraiment mourir.
S'il te plaît sauve-moi, Procureur Cha !
Dégagez ! Je me fiche si vous mourrez ou non !
Acceptez de payer le prix de votre crime. J'ai dit d'accepter le prix !
Procureur Cha, je suis désolé, j'ai commis un crime impardonnable. S'il te plaît sauve-moi.
Une rose mauve, Toi, 2
Est-ce qu'il se passe quelque chose de bien ? Tu as même arrêté de boire.
J'ai arrêté de boire.
Ça fait du bien de vivre en étant sobre.
Soo Ho a changé aussi, alors je devais changer.
Ne fais pas quelque chose d'idiot.
Assure-toi de ne causer aucun problème jusqu'à la cérémonie d'inauguration.
Maman. Si je deviens le propriétaire de Geosan, elle sera la femme du propriétaire.
J'espère que tu pourras la traiter suivant son rang.
Je pars en premier. Secrétaire Kim.
Ça va. Finis ton repas.
Belle-mère, c'est à propos d'Oncle.
Il ne vous a pas contacté ? Pas du tout ?
Je suis presque sûre qu'il a essayé de vous contacter.
Il ne l'a pas fait. Vous êtes très inquiète.
Il est seulement votre plus jeune famille.
Quand Soo Ho deviendra le propriétaire, j'accepterai ton souhait de divorcer.
Ne dis pas des choses inutiles et reste calme.
Je pense que vous n'avez plus besoin de moi.
Tu ne le savais pas ?
Tous les directeurs sont en notre faveur, ça ne fait rien si nous n'avons pas les parts de ta famille.
D'accord, d'accord.
Cependant, je ne pense pas que vous devriez vous mêlez de nos problèmes.
Soo Ho et moi nous occuperons de ça nous-mêmes.
Vous deux ? De quel droit ?
Je ne pense pas que nous vous avons donné un quelconque droit.
Quoi ?
J'ai cuisiné la soupe anti-gueule-de-bois.
Je ne sais pas si elle vous plaira ou non.
Vous devez vous remettre de votre gueule-de-bois.
Quel genre de marché tu as avec Jeong Won ?
Il y a quelque chose comme ça ?
Pour quelle raison se montre-t'elle autant arrogante ?
Tu m'interroges ?
Je dois le savoir pour être son avocate.
- C'est à cause de toi. - Quoi ?
Jeong Won a le testament
qui prouve que Min Ho est le successeur de Geosan.
Tu n'as pas pu trouver le testament. Jeong Won l'a.
Et tu sais quoi ?
Elle porte le bébé de Min Ho.
C'était donc ça ?
Le fait que tu changes ton fusil d'épaule ?
Tu sais très bien ce que tout cela veut dire !
As-tu bien la preuve que c'est l'enfant de Min Ho ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça pourrait être l'enfant de quelqu'un d'autre.
Tu sais quelque chose que je ne sais pas.
Dis-le moi. L'enfant de quelqu'un d'autre ? Qui ça ?
C'est que...
Toi, fille inutile.
Jeong Won aurait pu concevoir l'enfant de Cha Woo Hyeok,
mais tu étais tellement amoureuse de lui pour me supplier de lui sauver la vie.
Comment le sais-tu ?
Je ne l'ai pas encore confirmé non plus,
si c'est l'enfant de Min Ho ou Cha Woo Hyeok.
Cependant, rien ne peut être fait. Je n'ai pas le moyen de le faire vérifier maintenant.
Je ne peux pas détruire tout ce que j'ai construit pour Soo Ho.
Je leur donne ce qu'ils veulent et prends ce que je veux.
Retire-toi du procès de Jeong Won.
Et démissionne de ton poste également.
Je sais déjà ce que tu penses. Ce n'est pas comme si je pouvais te laisser continuer de travailler.
Je m'occuperai de mon travail toute seule.
Es-tu tellement en colère de que t'a pris Cha Woo Hyeok,
pour te venger de façon si minable ?
Réveille-toi. Tu joues de façon si sale et misérable.
Si c'est sale ou misérable, je le déciderai moi-même.
Ne t'en mêle pas. J'ai dit de ne pas t'en mêler !
Sors. Fais ce que tu veux.
Je ferai ce que je voudrais.
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
Juste comme ça.
Tu veux aller quelque part avec moi ?
Où ?
Si tu veux, tu peux dire que ça te plaît.
Si tu essayes de dessiner, la première étape
est de ne pas cacher tes sentiments.
Tu veux essayer ? Essaye de tracer une ligne droite.
Laisse tomber. Range ça.
Ça va. Essaye.
J'ai dit que je ne voulais pas.
Tu peux le faire.
Ce n'est pas aussi dur de tracer une ligne droite.
Essaye.
Arrêtons.
Bon travail.
C'est une erreur de dessin.
Une erreur de dessin devrait être proprement effacée.
Mi Seon, entrez s'il vous plaît.
Je n’ai rien pour vous servir.
Allez-vous laisser les choses comme ça ?
Jeong Won vous a donné toute sa confiance.
Qu'est-ce que vous faites à la maison ?
Vous avez dit que vous n’alliez pas abandonner, ni lâcher sa main.
Si vous alliez être comme ça alors pourquoi avez-vous dit que vous l’aimez ?
Pourquoi avez-vous chamboulé la fille qui est déjà blessée ?
- Mi Seon. - Enfoiré.
L’enfant va-t-il vraiment naître en prison ?
Vous ne méritez pas d’aimer Jeong Won. Non.
Vous ne l'avez jamais aimée.
Ce procès sera terminé un jour.
À ce moment-là, partons ensemble.
Je me fiche qu’on n’ait pas de destination.
N’importe où, tant qu’on est ensemble.
Se promener ici et là,
quand nous trouverons un endroit que vous aimez,
là, nous trois ensemble,
vivrons longtemps.
Tu sais ce que je détestais le plus dans la vie ?
Les personnes qui me demandaient quel était mon rêve.
Je ne pouvais pas du tout répondre.
Tu sais à quel point c’est horrible
d’avoir un rêve
où je voulais tuer quelqu'un.
Rien que de la vengeance. La vengeance.
Je ne pouvais pas m'arrêter.
Être le seul vivant m’a fait me sentir coupable.
Après avoir rencontré Jeong Won, pour la première fois, j’ai eu un autre rêve.
Un rêve de vouloir vivre comme une personne normale.
C’est moi qui l’ai rendue comme ça.
Plutôt que de l’amour, c’est plutôt un sentiment de culpabilité.
Aide-moi s'il te plaît.
Je comprends, mais je ne sais pas quoi dire.
Vous croyez que cet enfoiré va venir ?
Lee Gil, s’il te plaît l’ADN de ce Hyung. Il viendra.
Qu’est-ce que vous dites ?
Tu ne le savais pas ? De mon grand-père,
nous étions trois générations de policiers.
Je suis sûre que votre grand-père adorait jouer au Go Stop ?
Bien sûr.
- Espèce de petit ! Est-ce que tu essayes de te faire frapper ? - Encore ?
Il est là ! Il est là !
Il vient.
Il vient, vient, vient.
Vient, vient, vient.
Procureur Cha
- Que voulez-vous ? - Chef d'équipe Jang, j'ai une faveur à vous demander.
- Je suis occupé. - C'est important.
Pourquoi est-ce que vous criez ?
Vous appelez tout le temps lorsque vous avez besoin d’une faveur.
Si c’est vous qui avez besoin d’une faveur, vous ne me la posez pas de la bonne façon.
Pour être franc, avez-vous déjà été
utile, même pour une fois ?
Si c’est le cas, rappelez-le-moi.
Allô ?
Pourquoi avez-vous arrêté de parler ? Qu'est-ce que c'est ?
Où ? Le coin de pêche ?
Tu ne penses pas que tu m’as assez remboursé avec ce que tu as fait jusqu’ici, n’est-ce pas ?
Si c'est le cas,
ça veut dire que tu as oublié combien tu m’es redevable.
La dette...
Êtes-vous Directeur Sin Hyeon Cheol ?
Directeur Sin Hyeon Cheol ?
Attrape-le !
Procureur Cha.
Tae Soo Ho
Rapport de transactions boursières pour Tae Soo Ho
Imprimer
Rapport de transactions boursières pour Tae Soo Ho Impression 1/2
011-264-2542
011-264-2542 Appel entrant...
Noona
Où es-tu ? Pourquoi as-tu disparu sans me le dire ?
Tu vas bien, pas vrai ?
Si tu n'essayes pas de me tuer, je vais bien.
Pourquoi est-ce que j'essayerai de te tuer ?
Tu connais les raisons mieux que quiconque.
Je ne comprends pas du tout ce que tu veux dire.
Rencontrons-nous.
D'accord. Rencontrons-nous. Viens rapidement.
Non, viens.
Tu dois venir seule. Si tu amènes Kwang Seok avec toi, alors toi et moi, c'est terminé.
D'accord. Je comprends. Où devrions-nous voir ?
Alors, où nous devrions nous voir...
D'accord.
J'ai dit ce que tu m'as dit de faire.
Je pense qu’elle n'a rien remarqué. Tu penses que tout ira bien ?
À partir de maintenant, je m’en occuperai.
As-tu caché Hyeon Cheol ?
Où est-il ?
Vous savez qu'il ne viendra pas.
Va droit au but.
Tout d’abord, il y a un endroit où nous devons aller.
Que veux-tu de moi ?
Honte ? Un sentiment de culpabilité ?
Tu veux que je te supplie de me pardonner ?
Ce que l'union demande
Tu es plus assidu que je ne le pensais,
en regardant comment tu as méticuleusement recueilli les données.
Qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
Ne devriez-vous pas décider quoi en faire ?
Quoi que tu veuilles faire, n’est-il pas trop tard ?
Analyse du contrôle anti-dopage
Ce rapport montre que Tae Soo Ho était positif pour le test anti-dopage.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Mon Soo Ho n’a jamais fait un tel test.
Quelqu’un avait son échantillon d’ADN pour le test.
Quoi ?
- Par hasard ? -Vous avez raison.
Je l’ai testé avec les tissus de Tae Soo Ho
du corps de Tae Min Ho.
Cet enfoiré devient un obstacle pour Soo Ho même après sa mort.
Mais c'est fini maintenant.
Si Soo Ho devient président à la réunion du conseil,
tout le monde s’inclinera devant lui.
Personne ne se souciera de ce petit papier.
Pourquoi ? Parce que c’est comme ça que le pouvoir fonctionne.
Tu ne connais pas encore les règles du monde ?
Pensez-vous qu’il puisse avoir ce pouvoir ?
Je sais que vous avez obtenu plus de la moitié des actions de votre côté.
Cependant, pouvez-vous être sûr que
personne ne changera d’avis pour voter,
si le futur président de Geosan se fait arrêter pour usage de drogue lors de sa cérémonie d’investiture ?
On est tous les deux coincés, je crois.
Fais ce que tu veux.
Je me demande qui les gens croiront.
Vont-ils croire un procureur corrompu qui a eu une liaison avec la femme d’une victime,
ou vont-ils croire Geosan ?
Penses-tu que ta pathétique tactique fonctionnera ?
Même si ça ne marche pas, je m'en fiche.
Je pourrais échouer cette fois.
Tae Soo Ho peut devenir le président de Geosan sans problème.
Mais je surveillerai Geosan.
Ce ne sera pas difficile
parce que c'est que je faisais pendant 30 ans.
Pendant que je regarde, s’il y a une chance, même une petite chance,
je vais ronger la gorge de votre fils bien-aimé
et il ne pourra certainement plus vivre.
Vous avez juste besoin de regarder et d'attendre, Madame,
puisque le temps est de mon côté.
Est-ce que tu es comme ça à cause de Jeong Won ?
Faites-la sortir s'il vous plaît.
Elle en vaut tellement la peine ?
Parce que je l'ai choisie.
Si ton père avait eu la moitié de ton esprit,
ma vie aurait été différente.
D'accord. Je vais la libérer.
Je vais libérer Jeong Won.
Tu penses que Han Jeong Won ira bien ?
On ne pourra le dire que quand ça arrivera.
On doit être vigilants.
C'est moi.
Ne tue pas Cha Woo Hyeok.
Pardon ?
J'ai une meilleure idée.
Jeong Won sera bientôt libérée. Alors tu la tueras.
Mais tu dois la tuer devant Cha Woo Hyeok
afin qu’il souffre de ce souvenir douloureux pour le reste de sa vie
jusqu'à sa mort. Non. Même après sa mort, pour toujours.
Tu as compris, n'est-ce pas ?
Groupe Geosan
Tu es là ? Assis-toi.
Tu vas arrêter ?
Comment tu l'as su ?
Il y a quelqu'un qui m'a donné ce tuyau.
Tu as implanté une taupe parce que tu ne me fais pas confiance ?
Est-ce que tu sais que c'est toi qui ressemble le plus à notre père,
de la façon dont tu perçois la situation et comment tu surmontes les problèmes.
Pourquoi parles-tu de ce genre de choses après m'avoir appelé soudainement ?
Vas-tu assister à la réunion des actionnaires ?
J'y réfléchis.
J'espère que tu pourras y venir.
Tu as besoin de moi comme accessoire ?
Pour montrer quelle heureuse famille nous sommes ?
J'ai besoin de toi.
Je pense qu'il est temps pour toi de prendre une décision.
Une décision ?
Elle est arrivée.
Han Jeong Won, avez-vous vraiment tué votre mari ?
- Comment vous sentez-vous maintenant ? - Pourquoi avez-vous tué Tae Min Ho ?
J'ai cru comprendre qu'une nouvelle commission d'enquête a été formée pour demander un mandat d'arrêt contre vous.
Est-ce votre avocat de Geosan ?
S'il vous plait, un commentaire.
Elle sera relâchée, n'est-ce pas ?
Elle devrait l'être.
- Penses-tu toujours qu'elle est innocente ? - Sunbae.
Tu t'en fiches.
Je voulais assister moi-même
à la descente aux enfers, d'une meurtrière et d'un procureur
qui protège cette meurtrière, de mes propres yeux.
Pensais-tu que je ne saurai jamais que tu m'as approché par besoin ?
Pourquoi es-tu allé si loin ?
Il n'y avait aucune preuve que mon père est commis un crime dans toutes tes données.
Est-ce que la confession suffira ?
Une confession ?
Es-tu en train de me dire que mon père a avoué son crime alors qu'il n'a plus toute sa tête ?
Non, ta mère l'a fait.
De quoi est-ce que tu parles ?
Elle a avoué qu'elle a tué une personne.
Mais elle ne s'en sent pas coupable du tout. Quel genre de personne est-elle ?
Moi, par la présente, j'annonce le verdict : Han Jeong Won est reconnue innocente
du meurtre du PDG de Geosan Electronique Tae Min Ho.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Pourquoi es-tu là ?
Ce cas n'a rien à voir avec toi, à présent.
Madame.
Comment cela s'est-il passé ?
Elle a été relâchée.
Procureur Cha, les choses fonctionnent comme vous le vouliez, n'est-ce pas ?
Ne soyez pas trop heureux, parce que la réalité ne marche pas comme un conte de fées.
Bien, je m'en vais parce que j'ai un rendez-vous avec Jeong Won.
De quoi parlez-vous ?
Il y a une chose que vous ne savez pas ?
Par là, s'il vous plait.
Zone restreinte.
Tu as beaucoup souffert.
Testament
Parmi tout les biens, Geosan Electrique stocke 545,000 parts.
Tout ce qui est mentionné ci-dessus reviendront à mon second fils, Tae Min Ho.
Signé par Tae Byeong Chan Témoin 1 : Choi Byeong Wook
Après tout, c'était ça.
Quel homme vulgaire il a été.
Où vas-tu ? Je te dépose.
Non, merci.
Vas-y toi-même.
J'espère que l'on ne se reverra plus.
Nous ne nous reverrons plus.
Il y a une chose que je veux savoir.
Ce bébé...
Est-il vraiment celui de Min Ho ? Pas celui de Cha Woo Hyeok ?
Vous n'avez rien à voir avec ce bébé maintenant.
Quelle fille vulgaire.
Enfin ! Tout est revenu à sa place.
Oui, je l'ai confirmé. Continue.
C'est pour ça que tu restes silencieuse.
C'est pour ça que tu planifiais de partir ?
Je suis désolée.
Jamais, je
ne t'ai aimé.
Parce que je me sentais tellement misérable,
j'avais juste besoin de quelqu'un qui me soutienne pendant un moment.
Quoi ? Tu vas me poignarder avec ça ?
Dégage.
Tu ne t'éloigneras pas de moi, pour de bon,
parce que tu es la seule qui m'aime dans ce monde.
Hors de question. Tu as dis que tu n'avais pas d'autre choix que de survivre ?
Tu as juste vécu la vie que tu as voulu vivre. C'est tout.
Prendre du plaisir à voir les autres souffrir.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu.
Je t'aime Jeong Won.
On peut être heureux.
Tu donneras naissance à un enfant qui me ressemble et nous serons une famille heureuse.
Jeong Won, on peut être heureux ensemble.
Même si j'ai conçu un enfant avec un autre homme, peux-tu toujours m'aimer ?
Je ne t'aimerai jamais.
Comment as-tu osé me tromper ?
Es-tu la même que ces gens-là ?
Je t'ai dit que je t'aimais.
Toi !
Min Ho.
C'est trop tard.
Min Ho.
Ecoutez-moi attentivement.
Ne touchez à rien et attendez-moi au sous-sol, au parking.
M'avez-vous compris ?
Vous n'aviez pas d'autre choix pour vous protégez, c'est ça ?
S'il vous plaît répondez-moi.
Pour vous défendre, vous avez dû le tuer. Le reconnaissez-vous ?
Tae Min Ho m'a épousé pour reprendre Geosan.
Tu m'as approché pour te venger de Geosan.
Vous êtes tous les deux, les mêmes.
Êtes-vous calmée ?
Pourquoi ?
Pourquoi l'as-tu tué ?
N'était-ce pas ce que vous vouliez ?
Je vous ai demandé de me libérer de lui, pas de le tuer.
Je voulais juste être libérée de lui.C'est tout ce que je voulais.
A partir de demain, Geosan serait tombé dans les mains de Tae Min Ho.
Il aurait eu encore plus de pouvoir que maitenant.
Si je ne l'avais pas tué cette nuit, vous n'auriez pas pû vous en libérer.
N'ai-je pas raison ?
Je me suis occupé de tout, alors ne vous inquiétez pas de ça.
S'il vous plaît, rentrez vous et agissez comme si rien ne s'était produit,
alors personne ne vous suspectera.
Je vous recontacterai quand ce sera le moment.
Et pour la promesse...
Je fais confiance en votre parole.
Jeong Won.
Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Le problème c'est que je ne peux pas joindre le procureur. Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce que nous allons faire si quelque chose lui arrive ?
Les choses vont beaucoup changer demain.
Je n'en sais rien pour les autres, mais c'est sûr pour nous.
Chauffeur Yang. Chef Lee !
Ils ne viendront pas.
Je vais lui demander de vivre avec moi, loin de cet endroit horrible.
Alors, vous n'aurez plus rien ?
Comment oses-tu prendre mon Soo Ho, loin de moi ?
Yeong Eun
Ne t'inquiète pas. Fais-moi confiance.
Tour de Babel